工作这几年来，从没像今天这样难过的，此难过非彼难过。说它难过，因我心里真的无法做到调节好心情来应对，自认为我自己已经一直在努力向一个适应的方向发展，可却还是抵不过他人的一些杂事小事，呵，人真的很可悲；或者说也是真的很伟大（自私的伟大）。开年辞工，因为一些原因，也不想老换工作，暂时还留了下来。这两个月来工作量一日大过一日，手头上的活每天都处理不了，一上班，带上袖套没完没了的干活，这个做完了那个又来交代事情，我尽自己的能力做好。可，今天我实在没法再做下去的。分给我的事情一次比一次多，一次比一次杂，就我了解的我的朋友们从事我这个工作，我手上要做的事她们三个人来完成，而我却至始至终就一个人做。这个还算是能接受，来这个厂到现在也有七八个月，能接受的全接受了。问题还在不断发生。
……

中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

Ｘ室　　Room　Ｘ
Ｘ号　　No.　Ｘ
Ｘ单元　Unit　Ｘ
Ｘ号楼　Building No.　Ｘ
Ｘ街　　Ｘ　Street
Ｘ路　　Ｘ　Road
Ｘ区　　Ｘ　District
Ｘ县　　Ｘ　County
Ｘ镇　　Ｘ　Town
Ｘ市　　Ｘ　City
Ｘ省　　Ｘ　Province

请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
……

1 I want a package deal including airfare and hotel.
我需要一个成套服务，包括机票和住宿。
2 Id like to change this ticket to the first class.
我想把这张票换成头等车。

3 Id like to reserve a sleeper to Chicago.
我要预订去芝加哥的卧铺。

4 I wont check this baggage.
这件行李我不托运。

5 Id like to sit in the front of the plane.
我要坐在飞机前部。

6 I missed my train.
我未赶上火车。

7 I havent nothing to declare.
我没有要申报的东西。

8 Its all personal effects.
这些东西都是我私人用的。

9 Ill pick up ticket at the airport counter.
我会在机场柜台拿机票。